在新墨西哥州鲁伊多索发生的洪水导致85次救援,摧毁了一所房屋,并造成3人失踪。 Flash flooding in Ruidoso, New Mexico, led to 85 rescues, destroyed a house, and left three missing.

新墨西哥州鲁伊多索的洪涝造成严重破坏,季风雨后至少85次快速水救援,导致里约鲁伊多索河翻越其河岸。 Flash flooding in Ruidoso, New Mexico, led to severe damage and at least 85 swift water rescues after monsoon rains caused the Rio Ruidoso to surge over its banks. 2024年野火烧伤的伤疤加剧了洪水,使土壤吸收水的能力下降。 The flooding was exacerbated by burn scars from 2024 wildfires, which reduced the soil's ability to absorb water. 整个房子被冲走,据报至少有3人失踪。 An entire house was swept away, and at least three people are reported missing. 国家气象局发布暴洪紧急通知,建议居民到高地寻找。 The National Weather Service issued a flash flood emergency, advising residents to seek higher ground.