淡马锡报告称，在亚洲和美国投资的推动下，投资组合规模达到创纪录的 4,340 亿美元，增长 11.6%。 Temasek reports record $434 billion portfolio, up 11.6%, driven by investments in Asia and the U.S.

新加坡投资公司Temasek报告,到2025年3月结束的财政年度,创纪录的投资组合价值为4 340亿美元,增长了11.6%。 Singapore's investment firm Temasek reported a record portfolio value of $434 billion for the fiscal year ending March 2025, marking an 11.6% increase. 这一增长是由设在新加坡的公司以及中国、美国和印度投资的强劲表现驱动的。 The growth was driven by strong performances from Singapore-based companies and investments in China, the U.S., and India. Temasek将其对印度的接触提高到8%, Temasek raised its exposure to India to 8%, reflecting confidence in the country's economic resilience. 尽管全球存在不确定性,但该公司仍对未来投资机会,特别是美国的投资机会持乐观态度,并继续注重可持续和气候友好型投资。 Despite global uncertainties, the firm remains optimistic about future investment opportunities, particularly in the U.S., and continues to focus on sustainable and climate-friendly investments.