最高法院为特朗普削减联邦工作铺平了道路,有可能影响到数万人。 Supreme Court clears way for Trump to cut federal jobs, potentially affecting tens of thousands.

美国最高法院允许特朗普总统继续执行削减联邦工作的计划。 The U.S. Supreme Court has allowed President Trump to proceed with his plans to cut federal jobs. 法院取消了一项下级法院命令,该命令制止了众多机构大规模裁员。 The court lifted a lower court order that had halted mass layoffs across numerous agencies. 特朗普于2月发布行政命令, 旨在减少联邦劳动力, Trump’s executive order, issued in February, aimed to reduce the federal workforce, which he argued was costly and inefficient. 这一决定可能导致成千上万的联邦工人失业,但最高法院对未来对具体的裁员计划提出挑战的可能性持开放态度。 The decision could lead to tens of thousands of federal workers losing their jobs, but the Supreme Court left open the possibility of future challenges to specific layoff plans.