总统特朗普(Trump)向美联储主席鲍威尔施压, 要求他辞职, President Trump pressures Fed Chair Powell to resign over disagreements on interest rates.

总统特朗普要求美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)辞职, 批评他不愿降低利率, President Trump is demanding Federal Reserve Chair Jerome Powell's resignation, criticizing his unwillingness to cut interest rates, which Trump believes has cost the US "hundreds of billions of dollars." 特朗普正在探索可能的替补人选,包括财政部长史蒂文·姆努钦的顾问凯文·哈塞特、美联储副总裁米歇尔·鲍曼和前摩根斯坦利银行家凯文·瓦尔什。 Trump is exploring potential replacements, including Treasury Secretary Steven Mnuchin's adviser, Kevin Hassett, Federal Reserve Vice Chair Michelle Bowman, and former Morgan Stanley banker Kevin Warsh. 与此同时,预计美联储在受通货膨胀数据和持续贸易战争影响的情况下,将保持对利率的谨慎立场。 Meanwhile, the Fed is expected to maintain its cautious stance on rates, influenced by inflation data and the ongoing trade war.