面对矿主Barrick Gold的反对, 马里计划从缴获的矿山上出售黄金,
Mali plans to sell gold from a seized mine to restart operations, facing opposition from the mine's owner, Barrick Gold.
马里法院任命的管理人计划从Barrick Gold的Loulo-Gouunkoto综合体出售一吨黄金以重新开始业务,
Mali's court-appointed administrator plans to sell one ton of gold from Barrick Gold's Loulo-Gounkoto complex to restart operations, which were halted in January after the Malian government seized gold stocks.
这一举动可以为国家干预西非采矿部门开创先例。
The move could set a precedent for state intervention in West Africa's mining sector.
Barrick Gold反对计划,认为计划不合法。
Barrick Gold opposes the plan, deeming it illegitimate.
尽管在业务上面临挑战,但马里的目标是通过这一销售为薪金和燃料等支出提供资金。
Despite operational challenges, Mali aims to fund expenses like salaries and fuel through this sale.