莱索托宣布美国潜在的关税变动带来灾难,威胁着40,000个工作岗位。
Lesotho declares disaster over potential U.S. tariff changes threatening 40,000 jobs.
由于对美国关税的不确定性,莱索托宣布处于灾难状态,失业率已经高达30%。
Lesotho has declared a state of disaster due to uncertainty over US tariffs, with high unemployment rates already at 30%.
该国纺织业严重依赖美国通过《非洲增长和机会法》提供的优惠贸易准入,如果《非洲增长和机会法》在9月前得不到续签,则可能面临多达40 000人失业。
The country's textile industry, heavily reliant on favorable US trade access through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), faces potential job losses of up to 40,000 if AGOA isn't renewed by September.
灾害状况将持续到2027年6月。
The state of disaster is set to last until June 2027.