安大略省伦敦市爆发的军团病导致 1 人死亡和 40 多例病例。 Legionnaires' disease outbreak in London, Ontario, leads to one death and over 40 cases.

在安大略省伦敦市，军团病疫情已导致 1 人死亡和 40 多例病例。 In London, Ontario, a Legionnaires' disease outbreak has led to one death and over 40 cases. 这种疾病是由Legionella细菌在冷却塔和热水浴缸等供水系统中引起的,通过被污染的水滴传播,而不是人与人之间传播。 The illness, caused by Legionella bacteria in water systems like cooling towers and hot tubs, spreads through contaminated water droplets, not person-to-person. 症状包括发烧、寒冷和咳嗽,40岁以上的人、吸烟者、饮重酒者和慢性病患者面临较高风险。 Symptoms include fever, chills, and cough, and those over 40, smokers, heavy drinkers, and those with chronic conditions are at higher risk. 公共卫生官员正在努力确定来源。 Public health officials are working to identify the source.