英格兰银行警告英国企业面临全球贸易战争的风险,但家庭和银行已做好准备。 The Bank of England warns UK businesses face risks from global trade wars, but households and banks are prepared.

英格兰银行警告说,联合王国的企业,特别是占就业人数60%的部门的企业,容易受到全球贸易战争和潜在的关税大幅上涨的影响。 The Bank of England warns that UK businesses, especially those in sectors accounting for 60% of employment, are vulnerable to global trade wars and potential tariff hikes. 这可能会导致成本增加、需求减少和贷款条件更加严格。 These could lead to higher costs, reduced demand, and tighter lending conditions. 尽管存在风险,联合王国的家庭和企业仍然具有复原力,银行系统准备在情况恶化时予以支持。 Despite the risks, UK households and businesses are still resilient, and the banking system is prepared to support them should conditions worsen.