以退休和自然减员为由,年终削减30,000个工作岗位,声称对退伍军人护理没有影响。
VA to cut 30,000 jobs by year-end, citing retirements and attrition, claiming no impact on veteran care.
美国退伍军人事务部(退伍军人部)将在财政年度结束时减少其劳动力约30 000名雇员,比最初计划的80 000人裁减人数大幅减少。
The U.S. Department of Veterans Affairs (VA) will reduce its workforce by about 30,000 employees by the end of the fiscal year, a significant decrease from the initially planned 80,000 cuts.
将通过退休、辞职和正常自然减员而不是强迫解雇来实现减少。
The reduction will be achieved through retirements, resignations, and normal attrition, rather than forced layoffs.
VA说这项行动不会影响老兵护理, 但批评者认为这仍可能损害服务。
The VA says this move will not impact veteran care, but critics argue it could still harm services.