在一场3亿英镑的赎金软件袭击停止在线购物7周后,M&S寻求强制性网络报告。
M&S seeks mandatory cyber-reporting after a £300 million ransomware attack halted online shopping for seven weeks.
Marks & Spencer(M&S)呼吁强制报告网络攻击事件,
Marks & Spencer (M&S) is calling for mandatory reporting of cyber-attacks after a major breach that cost the company around £300 million and halted online shopping for seven weeks.
这次袭击可能由赎金软件集团 " 神龙力量 " 实施,破坏了客户数据,引发了1 000多名苏格兰客户的集体诉讼。
The attack, possibly carried out by the ransomware group DragonForce, compromised customer data and prompted a class-action lawsuit by over 1,000 Scottish customers.
M&S仍处在“重建模式”中, 某些服务如点击、收集仍离线, 并计划将网络安全团队增加一倍,
M&S is still in "rebuild mode," with some services like click and collect still offline, and plans to triple its cybersecurity team and double expenditure.
该公司还面临一个冗长的保险索赔程序。
The company also faces a lengthy insurance claim process.