法官在Joseph Lawlor的都柏林谋杀案审判中将陪审员撤职,重新安排新的日期。 Judge discharges jury in Joseph Lawlor's Dublin murder trial, rescheduling for a new date.

中央刑事法院的一名法官解雇了约瑟夫·劳勒 （Joseph Lawlor） 谋杀案审判的陪审团，他不承认 2024 年 6 月在都柏林的家外杀害了迈克尔·瑞安。 A Central Criminal Court judge discharged a jury in the murder trial of Joseph Lawlor, who pleaded not guilty to killing Michael Ryan outside his home in Dublin in June 2024. 法官引用了“超出我控制的事项”, 感谢陪审团, 免除陪审团五年内的责任, The judge cited "matters beyond my control" and thanked the jury, exempting them from further jury duty for five years. 审判已持续两周,将改定于7月22日进行,以便为第二次审判确定新的日期。 The trial, which had been ongoing for two weeks, will be rescheduled for July 22nd to set a new date for a second trial.