爱尔兰政府计划恢复更高的大学学费, 激起学生抗议与辩论。 Irish government plans to reinstate higher college fees, sparking student protests and debates.

爱尔兰政府计划恢复3,000欧元的学院学费,扭转2022年削减1,000欧元的趋势。 The Irish government plans to reinstate €3,000 college fees, reversing a €1,000 reduction implemented in 2022. 此举面临学生团体和政党的反对,他们认为此举将使生活费用危机恶化。 This move faces opposition from student groups and political parties, who argue it will worsen the cost-of-living crisis. 在Leinster House外计划抗议活动, 支持者呼吁永久降低费用。 A protest is planned outside Leinster House, with supporters calling for permanent fee reduction. 同时,都柏林三一学院董事会投票决定与以色列学术机构断绝联系,引发关于学术自由的辩论。 Meanwhile, Trinity College Dublin's board voted to cut ties with Israeli academic institutions, sparking debate over academic freedom.