爱尔兰政府批准委员会调查300多所学校历史上的性虐待案件。 Irish government approves commission to investigate historical sexual abuse in over 300 schools.

爱尔兰政府批准了一个委员会,对300多所学校的历史性虐待进行调查,涉及2,000多名据称受害者和884名虐待者。 The Irish government has approved a commission to investigate historical sexual abuse in over 300 schools, involving more than 2,000 alleged victims and 884 abusers. 在Michael McGrath法官的领导下,委员会将审查如何处理虐待索赔,并设法防止今后再发生虐待。 Led by Mr Justice Michael McGrath, the commission will examine how abuse claims were handled and seek to prevent future abuse. 宗教命令将为任何补救方案提供资金,预计调查需要五年时间。 Religious orders will fund any redress schemes, and the investigation is expected to take five years.