国际刑事法院针对塔利班领导人侵犯妇女、女孩和男女同性恋、双性恋和变性者权利的行为发出逮捕令。
ICC issues arrest warrants for Taliban leaders over rights abuses against women, girls, LGBTQ.
国际刑事法院已对塔利班领导人Hibatullah Akhundzada和Abdul Hakim Haqqani发出逮捕令,指控他们因迫害阿富汗妇女、女孩和男女同性恋、双性恋和变性者(LGBTQ)个人而犯有危害人类罪。
The International Criminal Court has issued arrest warrants for Taliban leaders Hibatullah Akhundzada and Abdul Hakim Haqqani, charging them with crimes against humanity for persecuting Afghan women, girls, and LGBTQ individuals.
2021年塔利班夺取政权,导致对妇女权利,包括教育和行动自由的严重限制。
The Taliban's seizure of power in 2021 led to severe restrictions on women's rights, including education and freedom of movement.
国际刑事法院以2021年8月至2025年1月期间的逮捕令指控这些领导人侵犯了基本权利和自由。
The ICC accuses the leaders of violating fundamental rights and freedoms, with the warrants covering the period from August 2021 to January 2025.
塔利班将这些逮捕令视为"无稽之谈".
The Taliban has dismissed the warrants as "nonsense."