中国附近的尼泊尔北部洪水造成18人失踪, Flood in northern Nepal near China leaves 18 missing, disrupts rescue efforts and hydropower.

暴雨过后,在尼泊尔北部靠近中国边境的洪水泛滥后,18人,包括12名尼泊尔人和6名中国国民失踪。 After heavy rainfall, 18 people, including 12 Nepalis and 6 Chinese nationals, are missing following a massive flood in northern Nepal near the China border. 洪水摧毁了Pasang Lhamu公路的桥梁、车辆和部分地区,扰乱了救援工作,使多达200兆瓦的水力发电停顿。 The flood destroyed bridges, vehicles, and parts of the Pasang Lhamu Highway, disrupting rescue efforts and halting up to 200 MW of hydropower generation. 当局正在努力在艰难的条件下营救幸存者。 Authorities are working to rescue survivors amidst challenging conditions.