温布尔登的新电子电话系统出现故障, 短暂地让安娜斯塔西亚·帕夫利乌琴科娃失去了她的服务.
Wimbledon's new electronic line-calling system malfunctioned, briefly costing Anastasia Pavlyuchenkova her serve.
在温布尔登比赛期间,Anastasia Pavlyuchenkova的进度受到阻碍,因为比赛的新电子直线呼叫系统发生故障,未能调用Sonay Kartal显然出局的一枪。
During a Wimbledon match, Anastasia Pavlyuchenkova's progress was hindered when the tournament's new electronic line-calling system malfunctioned, failing to call a shot by Sonay Kartal that was clearly out.
系统意外关闭导致裁判重播点,导致帕夫利乌琴科娃失去了她的发球.
The system's accidental shutdown led the umpire to replay the point, causing Pavlyuchenkova to lose her serve.
尽管她感到沮丧,但Pavlyuchenkova最终还是赢得了7-6(3)、6-4的比赛。
Despite her frustration, Pavlyuchenkova ultimately won the match 7-6(3), 6-4.
Wimbledon官员将错误归咎于「人为错误」,
Wimbledon officials attributed the error to "human error" and apologized to the players involved.