联合王国的汽车生产达到了76年来的最低点,由于关税和不氧化不确定性,汽车生产下降了32.8%。 UK auto production hits a 76-year low, down 32.8% due to tariffs and Brexit uncertainties.

联合王国的汽车工业正面临数十年来最严重的下滑, 五月汽车产量逐年下降32.8%, 创1949年以来的最低纪录。 The UK's auto industry is facing its worst downturn in decades, with May vehicle production down 32.8% year-on-year, marking the lowest since 1949. 美国的进口关税和Brexit不确定因素导致这一连续第五次每月下降,造成严重的出口冲击,特别是在美国和欧盟市场。 This fifth consecutive monthly decline is blamed on U.S. import tariffs and Brexit uncertainties, causing severe export shocks, especially in the U.S. and EU markets. 尽管联合王国-美国的新贸易规定降低关税,但专家怀疑这是否足以恢复该行业的竞争力和吸引外国投资,认为高能源成本是一大障碍。 Despite a new UK-US trade deal lowering tariffs, experts doubt it will be sufficient to restore the industry's competitiveness and attract foreign investment, citing high energy costs as a significant barrier.