从7月7日起,新南威尔士州通过视频将成人保释和拘留案件转往悉尼法院。
NSW redirects adult bail and detention cases to Sydney courts via video, starting July 7.
从7月7日起,新南威尔士州将通过视频连线将所有成人保释和拘留申请从区域中心转到悉尼法院。
Starting July 7, New South Wales will redirect all adult bail and detention applications from regional centers to Sydney courts via video link.
这一变化旨在加快承担冗长案件清单负担的地方法院的步伐,要求地区警察对嫌疑人提出指控,并由12位总理通知法律服务机构,或有将被告拘留过夜的风险。
This change, aimed at speeding up local courts burdened with lengthy case lists, requires regional police to charge suspects and notify legal services by 12 PM or risk keeping the accused in custody overnight.
在这次大修之后,Molly Ticehurst惨死,据称他被法庭书记官准许保释的一名男子杀害。
The overhaul follows the tragic death of Molly Ticehurst, allegedly killed by a man granted bail by a court registrar.
尽管地方法律专业人员提出了关切,但国家旨在确保由有经验的治安法官处理保释决定。
Despite concerns from local legal professionals, the state aims to ensure bail decisions are handled by experienced magistrates.