利比里亚与艾芬豪大西洋签署协议,以发展其基础设施,促进经济发展,但引发担忧。
Liberia signs deal with Ivanhoe Atlantic to develop its infrastructure, boosting economy but raising concerns.
利比里亚政府同意与Ivanhoe Atlantic(以前称为 " 高电勘探 " (HPX))达成协议,允许其进入该国的铁路和港口基础设施。
The Liberian government has agreed to a deal with Ivanhoe Atlantic, formerly known as High Power Exploration (HPX), granting access to the country's railway and port infrastructure.
该协定于7月5日签署,旨在将利比里亚发展成区域后勤枢纽,有可能增加就业和政府收入。
This agreement, signed on July 5, aims to develop Liberia into a regional logistics hub, potentially boosting employment and government revenues.
然而,它引起对国家利益的关切,并有可能为外国投资者的优惠待遇开创先例。
However, it raises concerns about national interest and could set a precedent for preferential treatment of foreign investors.
这项交易正在等待总统批准和立法批准。
The deal is pending presidential approval and legislative ratification.