爱尔兰的房价每年上涨7%,都柏林的房价上升了5.1%,而高需求和宽松的贷款又助长了增长。 Irish house prices climbed 7% yearly, with Dublin seeing a 5.1% increase, fueled by high demand and relaxed lending.

爱尔兰房价在过去一年中上涨了7%,都柏林以外的价格上涨了7.9%,都柏林的房价上涨了5.1%。 Irish house prices have risen by 7% over the past year, with prices outside Dublin increasing by 7.9% and in Dublin by 5.1%. 全国平均索要价格为395,000欧元,都柏林495,000欧元,其他地方340,000欧元。 The median asking price nationwide is €395,000, €495,000 in Dublin, and €340,000 elsewhere. 在需求强劲、抵押贷款批准增加和贷款规则宽松的驱动下,房产通常以高于索要价格7.5%的价格出售。 Properties are typically selling for 7.5% above the asking price, driven by strong demand, increased mortgage approvals, and relaxed lending rules. 第一次买家现在借款是其收入的3.4倍,高于2022年的3.2倍。 First-time buyers now borrow 3.4 times their income, up from 3.2 times in 2022.