印度启动了第一个国家生物库,收集健康数据,以更好地治疗疾病。 India launches its first National Biobank to collect health data for better disease treatment.

联合部长Jitendra Singh博士在新德里推出印度的第一个“国家生物库”, 目的是建立一个全面的纵向健康数据库。 Union Minister Dr Jitendra Singh launched India's first 'National Biobank' in New Delhi, aimed at building a comprehensive longitudinal health database. 在英国生物库的启发下,这个最先进的设施将从10,000名印度人那里收集遗传、生活方式和临床数据,以帮助个人化治疗和防治糖尿病、癌症和心血管病等疾病。 This state-of-the-art facility, inspired by the UK Biobank, will collect genetic, lifestyle, and clinical data from 10,000 Indians to aid personalized treatment and combat diseases like diabetes, cancer, and cardiovascular ailments. 该项目旨在发现疾病模式,改进治疗针对性。 The project aims to uncover disease patterns and improve therapeutic targeting.