中国称,金砖五国是一个合作机构,不是对抗性的机构,旨在应对特朗普的关税威胁。
China asserts BRICS is a cooperative, not confrontational, body, countering Trump's tariff threat.
中国指出,金砖五国集团,包括巴西、俄罗斯、印度和中国,不是针对特朗普总统威胁对与该集团结盟的国家征收10%的关税而寻求与美国对抗。
China stated that the BRICS group, including Brazil, Russia, India, and China, is not seeking confrontation with the US, responding to President Trump's threat of a 10% tariff on countries aligning with the bloc.
中国外交部发言人毛宁强调,贸易战争和保护主义没有赢家。
China's foreign ministry spokeswoman, Mao Ning, emphasized that trade wars and protectionism have no winners.
金砖五国被视为新兴市场与发展中国家合作的平台,不是对抗集团。
BRICS is seen as a platform for cooperation between emerging markets and developing countries, not a confrontational bloc.