7月5日在纽黑文发生两起枪击事件,造成3名男子受伤;警方正在进行调查。 Two shootings in New Haven on July 5 left three men injured; police investigation ongoing.

2025年7月5日, 康涅狄格州纽黑文市发生两枪射击事件, 大约凌晨2点55分, On July 5, 2025, a double shooting occurred in New Haven, Connecticut, around 2:55 am at Crown and Temple Streets. 一名来自Meriden的22岁男子和一名来自布里斯托尔的20岁男子受伤,但伤势没有危及生命。 A 22-year-old man from Meriden and a 20-year-old from Bristol were injured but are not in life-threatening condition. 此外,7月4日凌晨4时40分左右,一名51岁男子在Whalley大道和Carmel街的Mobil加油站遭到袭击,伤势严重,但被刺伤。 Also, a 51-year-old man was critically but stably injured in an assault at a Mobil gas station on Whalley Avenue and Carmel Street around 4:40 am on July 4. 警察正在调查这两起事件并寻求信息。 Police are investigating both incidents and seeking information.