日本向菲律宾出口六艘废旧驱逐舰,以对抗中国海上扩张。 Japan to export six used destroyers to the Philippines to counter China's maritime expansion.

日本计划向菲律宾出口六艘使用过的Abukuma级驱逐舰, Japan plans to export six used Abukuma-class destroyers to the Philippines to bolster defenses against China's maritime expansion. 三十多年来一直在服役的驱逐舰,是国防部长在新加坡的一次会议上商定的。 The destroyers, in service for over three decades, were agreed upon by defense ministers during a meeting in Singapore. 菲律宾军队今年夏天将检查船只。 The Philippine military will inspect the ships this summer. 日本将把安装所需设备视为一个联合项目,以绕过其和平宪法规定的出口限制。 Japan will treat the installation of requested equipment as a joint project to bypass export restrictions under its pacifist constitution. 这一举动加强了日本和菲律宾之间的军事关系,以回应中国在南海和东海的强权行动。 This move strengthens military ties between Japan and the Philippines in response to China's assertive actions in the South China Sea and East China Sea.