印度NIA澄清说,最近的突袭是针对人口贩运,与达赖喇嘛无关。
Indian NIA clarifies recent raid was against human trafficking, not related to Dalai Lama.
国家调查局澄清说,最近在McLeodganj的Dalai Lama住所附近进行的一次突袭与他的安全或资助恐怖活动无关。
The National Investigation Agency (NIA) has clarified that a recent raid near the Dalai Lama's residence in McLeodganj was not related to his security or terror funding.
相反,这次行动针对的是被称为“美国驴子路线”的人口贩运团伙,它涉及通过不同国家向美国偷运人员。
Instead, the operation targeted a human trafficking ring known as the 'US Donkey Route,' which involves smuggling individuals to the US through various countries.
作为正在进行的调查的一部分,国家情报机构逮捕了两个人,驳斥了媒体将这次行动与达赖喇嘛行动或恐怖活动联系起来的报道。
The NIA arrested two individuals as part of this ongoing investigation, refuting media reports linking the operation to the Dalai Lama or terrorist activities.