格鲁吉亚总统对地方选举前的反对派领导人实行大赦。 Georgian president offers amnesty to opposition leaders in run-up to local elections.

格鲁吉亚总统米哈伊尔·卡韦拉什维利在10月4日地方选举之前向被监禁的反对派领导人大赦。 Georgian President Mikheil Kavelashvili offers amnesty to imprisoned opposition leaders ahead of October 4 local elections. 大赦是以他们愿意参加选举为条件的。 The amnesty is conditional on their willingness to participate in the elections. 与此同时,阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫在委内瑞拉独立日向委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗表示祝贺,强调了加强两国间的联系及其合作项目。 Meanwhile, Azerbaijani President Ilham Aliyev congratulated Venezuelan President Nicolás Maduro on Venezuela's Independence Day, highlighting the strengthening ties between the two countries and their collaborative projects.