在西南阿尔布开克被APD警官开枪打死的人;受害者住院治疗,详情待定。 Man shot by APD officer in southwest Albuquerque; victim hospitalized, details pending.

周五下午，一名男子在阿尔伯克基西南部的南分支 2100 街区附近被阿尔伯克基警察局警官开枪打伤。 A man was shot and injured by an Albuquerque Police Department officer on Friday afternoon in southwest Albuquerque, near the 2100 block of South Branch Dr. No officers were injured. 受害者被送往当地医院。 The victim was taken to a local hospital. 有关该事件的详细情况尚未公布,局势仍在发展之中。 Details about the incident have not been released, and the situation is still developing.