马耳他获得1,235万欧元的欧盟赠款,用于清洁港口电力项目,以减少船舶排放。 Malta gets €12.35 million EU grant for cleaner port power project, reducing ship emissions.

马耳他已收到欧盟提供的1,235万欧元,用于马耳他自由港陆上电力供应项目第二阶段。 Malta has received €12.35 million from the EU for the second phase of its onshore power supply project at the Malta Freeport. 该项目总共耗资1 840万欧元,目的是在South Quay终端2和West Quay终端1安装高压海岸电力连接,使停靠船只能够使用更清洁的陆上电力并减少排放。 The project, costing €18.4 million total, aims to install high-voltage shore power connections at South Quay Terminal 2 and West Quay Terminal 1, allowing docked vessels to use cleaner land-based electricity and reduce emissions. 这项工作是继第一阶段正在进行的北夸伊码头工作之后进行的,北夸伊码头也是由欧盟提供部分资金。 This follows the first phase's ongoing work on the North Quay terminals, also partially funded by the EU.