马尼托巴州林恩湖因野火威胁电线而疏散, 面临长达一个月的停电风险。 Lynn Lake, Manitoba, evacuated as wildfires threaten power lines, risking a month-long outage.

马尼托巴省林恩湖的居民今年因附近的野火而第二次疏散。 Residents of Lynn Lake, Manitoba, have been evacuated for the second time this year due to nearby wildfires. 疏散是当火灾威胁到马尼托巴省水电线时发生的,有可能造成长达一个月的电力中断。 The evacuation comes as the fires threaten Manitoba Hydro power lines, potentially causing a month-long power outage. 大约600名居民被运送到布兰登,距离1 100公里。 About 600 residents were transported to Brandon, 1,100 kilometers away. 今年,马尼托巴省的野火已迫使约21 000人离开家园,目前有60多起火灾正在发生。 This year, wildfires in Manitoba have forced around 21,000 people from their homes, with over 60 fires currently active. 该镇正面临最糟糕的野火季节之一,强风和高温使情况更加恶化。 The town is facing one of its worst wildfire seasons, exacerbated by strong winds and high temperatures.