欧盟计划在地缘政治紧张局势和网络威胁加剧的情况下储存关键矿物。 EU plans to stockpile critical minerals amid rising geopolitical tensions and cyber threats.

欧洲联盟正计划储存重要矿物,以防止因地缘政治紧张局势和网络威胁加剧而可能造成的供应中断。 The European Union is planning to stockpile critical minerals to protect against potential supply disruptions caused by rising geopolitical tensions and cyber threats. 这一举动在欧洲联盟委员会的文件草案中详述,并由《金融时报》报告,是欧盟《准备联盟战略》的一部分,该战略也鼓励公民保留紧急物资。 This move, detailed in a draft document by the European Commission and reported by the Financial Times, is part of the EU's Preparedness Union Strategy, which also encourages citizens to keep emergency supplies. 该战略旨在加强防备复杂和不断恶化的风险环境。 The strategy aims to strengthen preparedness against a complex and deteriorating risk landscape.