今年秋天,联合王国将向900万符合条件的养恤金领取者发放最多300英镑的冬季燃料付款。 UK to distribute up to £300 winter fuel payments to 9 million eligible pensioners this fall.

联合王国政府将在1959年9月22日、11月或12月之前出生的英格兰和威尔士发放不超过3亿至900万英镑的合格养恤金领取者冬季燃料津贴。 The UK government will distribute Winter Fuel Payments of up to £300 to 9 million eligible pensioners in England and Wales born before September 22, 1959, in November or December. 养恤金领取者将在10月和11月收到信函,详细说明其付款数额。 Pensioners will receive letters in October and November detailing their payment amount. 在苏格兰,符合条件的人将领取11月30日发放的养老金年龄冬季供暖津贴,数额按年龄计算。 In Scotland, those eligible will receive the Pension Age Winter Heating Payment, issued on November 30, with amounts based on age. 收入超过35 000英镑的领取者可能需要偿还这笔款项,而那些在护理院中的人可能不符合资格。 Recipients with incomes over £35,000 may need to repay the payment, and those in care homes may not qualify.