TRNSMT音乐节期间,在格拉斯哥计划为薪酬、工作条件争端而发动地铁罢工。
Subway strike planned in Glasgow during TRNSMT festival over pay, working conditions dispute.
Glasgow的地铁工人定于7月11日至13日罢工,与TRNSMT音乐节同时举行,原因是在薪酬和工作条件问题上发生争议。
Subway workers in Glasgow are set to strike July 11-13, coinciding with the TRNSMT music festival, due to a dispute over pay and working conditions.
罢工可能影响到每天超过50 000名参与者。
The strike could affect over 50,000 daily attendees.
Unite成员声称地铁系统人手不足,而Strathclyde运输伙伴关系(STT)对此提出异议,并提出了一项解决办法,尽管遭到拒绝。
Unite members claim the subway system is understaffed, while the Strathclyde Partnership for Transport (SPT) disputes this and has offered a resolution, though it was rejected.
SPT 将对受罢工影响的季票持有者进行信贷。
SPT will credit season ticket holders impacted by the strikes.