浏览服务超过有线电视, 成为多数美国人的主要观看选择, 调查节目。
Streaming services overtake cable TV as primary viewing choice for most Americans, survey shows.
皮尤研究中心的一项调查显示,大多数美国人观看Netflix这样的流媒体服务,只有三分之一的人订阅有线电视或卫星电视。
A Pew Research Center survey shows most Americans watch streaming services like Netflix, with only a third subscribing to cable or satellite TV.
但这个数字并不包括网上直播电视服务, 例如YouTube电视, 引导Bruce Leichtman提出轮班并不象建议的那样戏剧化。
However, this figure doesn't include internet-delivered live TV services like YouTube TV, leading Bruce Leichtman to argue the shift isn't as dramatic as suggested.
5月,电视收视率达到44.8%。
Streaming viewership has surpassed broadcast and cable combined, reaching 44.8% of TV viewing in May.
调查还发现,72%的成人观看Netflix, 虽然不是全部付费, 约一半的美国人在考虑互联网选项时仍为现场电视服务付费。
The survey also found 72% of adults watch Netflix, though not all pay for it, and about half of Americans still pay for live TV services when internet-based options are considered.