印度法院推翻对性犯罪案件的定罪,质疑指控和证据的有效性。
Indian courts overturn convictions in sexual offense cases, questioning the validity of charges and evidence.
印度最近两项法院裁决推翻了先前对涉及对未成年人性犯罪案件的定罪。
Two recent court decisions in India have overturned earlier convictions in cases involving sexual offenses against minors.
在一起案件中,Madras高等法院推翻了一项定罪,当时据称的幸存者(现为成年人)作证说,她已经与被告结婚,他们共同有一个孩子。
In one case, the Madras High Court overturned a conviction after the alleged survivor, now an adult, testified she had married the accused and they have a child together.
法院允许该男子对其案件提出上诉,并命令他登记他的婚姻。
The court allowed the man to appeal his case and ordered him to register his marriage.
在另一起案件中,最高法院对被指控犯有性犯罪的男子给予临时保护,使其免遭逮捕,质疑该案件是真正的起诉,还是拘留纠纷的结果。
In another case, the Supreme Court granted interim protection from arrest to a man accused of sexual offenses, questioning whether the case is a genuine prosecution or a result of a custody dispute.
在Madras的第三起案件中,一名男子在DNA测试后因被排除为亲生父亲而遭到指控。
A third case in Madras saw charges dropped against a man after a DNA test excluded him as the biological father.
法院批评了最初的调查,并下令进行新的调查。
The court criticized the original investigation and ordered a new one.