Simi Valley的烟火爆炸造成1人死亡, A fireworks explosion in Simi Valley kills one and damages houses, prompting safety warnings.

在加利福尼亚州Simi Valley发生的与烟火有关的爆炸和随后的火灾造成一人死亡,房屋严重受损。 A fireworks-related explosion and subsequent fire in Simi Valley, California, resulted in one death and significant house damage. 事件发生在星期四上午11时48分左右,现场发现有烟花。 The incident occurred around 11:48 a.m. on Thursday, with fireworks found at the scene. 消防员在下午12时42分控制了火灾,该地区因飞行碎片而撤离。 Firefighters brought the fire under control by 12:42 p.m., and the area was evacuated due to flying debris. Ventura县验尸官办公室正在查明死者身份。 The Ventura County Medical Examiner's Office is working to identify the deceased. 当局对烟火的危险性提出警告,指出每年有伤亡。 Authorities warn about the dangers of fireworks, citing annual injuries and fatalities.