苹果的iPhone在中国的销售量上升8%, Apple's iPhone sales in China rise 8%, marking a turnaround since 2023, though Huawei still leads.

中国苹果的iPhone销售量在2025年第二季度逐年上升8%,这是2023年以来首次增长。 Apple's iPhone sales in China have risen 8% year-over-year in the second quarter of 2025, marking the first growth since 2023. 部分由于促销折扣和交易计划,这一增长被视为公司市场复苏的一个积极迹象。 This increase, partly due to promotional discounts and trade-in programs, is seen as a positive sign for the company's market recovery. 同时,华卫的销售量增长更多,一年比一年增长12%,保持其在中国智能手机市场中的领先地位。 Meanwhile, Huawei's sales grew even more, up 12% year-over-year, maintaining its lead in China's smartphone market.