新加坡医生因伪造申请资格的医学证明而面临长达六个月的监禁。 Singaporean doctor faces up to six months in jail for forging medical certificates to claim qualifications.

新加坡医生Bernard Tan Wen Sheng承认伪造医疗证书,声称有能力在其诊所进行美学治疗。 A Singaporean doctor, Bernard Tan Wen Sheng, admitted to forging medical certificates to claim competency in performing aesthetic treatments at his clinic. 他篡改了原先发给他的妻子的证书,以虚假地要求获得化学品皮和摘除IPL头发等程序的资格。 He altered certificates originally issued to his wife to falsely claim qualifications for procedures like chemical peels and IPL hair removal. 尽管有警告,但Tan在申请许可证期间向卫生部提交了这些警告,即使在被询问时,他仍保持欺骗。 Despite warnings, Tan submitted these to the Ministry of Health during his license application, maintaining his deceit even when questioned. 他将面临长达六个月的监禁,刑期定于7月29日。 He faces up to six months in jail, with sentencing set for July 29.