尽管面临经济挑战,但全球合并和收购活动显示出复原力和增长,对特大交易的乐观情绪有所增强。 Global M&A activity shows resilience and growth despite economic challenges, with increased optimism for megadeals.

尽管面临关税、高利率和监管障碍等挑战,但预计2025年全球合并和收购(并购)将保持强劲。 Despite challenges like tariffs, high interest rates, and regulatory hurdles, global mergers and acquisitions (M&A) are expected to stay strong in 2025. 公司正在调整其并购战略, 以确保其业务的未来发展, 并应对颠覆性变化. Companies are adapting their M&A strategies to future-proof their businesses and navigate disruptions. 战略并购市场到5月比5月增长了11%,交易价值在4月下降后于5月回升。 The strategic M&A market grew 11% year-over-year through May, with deal value rebounding in May after dropping in April. 投资银行家们,尤其是亚洲和美国的投资银行家,再次感到乐观,认为今年晚些时候有可能出现特大交易。 Investment bankers see renewed optimism, especially in Asia and the US, suggesting potential for megadeals later this year.