LNG航运率在全球范围内波动不定,有增长迹象和长期前景良好。 LNG shipping rates fluctuate globally, with growth signs and a positive long-term outlook.

上星期,LNG航运市场的结果好坏参半,太平洋一些船只规模的税率上升,大西洋的税率下降。 The LNG shipping market showed mixed results last week, with rates rising for some vessel sizes in the Pacific but falling in the Atlantic. 尽管短期波动,但随着船队的更新和季节性需求的增加,市场正在出现增长迹象。 Despite short-term fluctuations, the market is seeing signs of growth with a fleet renewal and increasing seasonal demand. UP World LNG航运指数略有下降,但长期前景依然乐观,但建议短期谨慎。 The UP World LNG Shipping Index dropped slightly, yet the long-term outlook remains positive, though short-term caution is advised.