日本制造业部门表现出弹性,尽管美国贸易政策产生了影响,但其指数比预期的要强。 Japan's manufacturing sector shows resilience, with a stronger-than-expected index despite U.S. trade policy impacts.

日本银行的Q2 Tankan调查显示,13个大型制造业指数比预期的要强,这表明日本制造业部门具有恢复力。 The Bank of Japan's Q2 Tankan survey revealed a stronger-than-expected Large Manufacturing Index of 13, indicating resilience in Japan's manufacturing sector. 一些汽车制造商注意到美国贸易政策对其绩效的影响,而另一些汽车制造商则将利润收益贷记到消费者身上,将成本转嫁给消费者。 Some automakers noted the influence of U.S. trade policies on their performance, while others credited profit gains to passing costs onto consumers. 然而,各公司没有明确说明美国贸易政策如何影响其资本支出计划。 However, there was no clear indication from firms about how U.S. trade policies are affecting their capital expenditure plans.