科技巨头Synopsys和Ansys即将完成收购, 仍在等待中国的批准. Tech giants Synopsys and Ansys near finalizing their acquisition, awaiting China's approval.

两家主要的科技公司Synopsys和Ansys即将完成收购, 待中国市场监管局批准. Synopsys and Ansys, two major tech companies, are close to finalizing their acquisition, pending approval from China's State Administration for Market Regulation. 他们已在所有其他管辖区获得兼并许可,并正与中国监管部门密切合作,争取最后批准,以期尽快结束交易。 They have already received merger clearance in all other jurisdictions and are working closely with Chinese regulators to secure the last approval, aiming to close the deal soon. 预计这一收购将推动创新,惠及所有利益攸关方。 The acquisition is expected to drive innovation and benefit all stakeholders.