总统特朗普(Trump)发出命令,解除美国对叙利亚的大多数制裁,以协助经济复苏。 President Trump signs order lifting most US sanctions on Syria to aid economic recovery.

特朗普总统将签署一项行政命令,解除美国对叙利亚的大部分制裁,以帮助饱受战争蹂躏的国家重返全球经济。 President Trump will sign an executive order to lift most US sanctions on Syria, aiming to help the war-torn country reintegrate into the global economy. 这一举动结束了2004年宣布的“国家紧急状态”,尽管对前政府和其他名单所列团体成员的制裁仍然存在。 The move ends the "national emergency" declared in 2004, though sanctions remain on elements of the former government and other listed groups. 这种转变可能会使叙利亚向国际商业和投资开放,同时也有可能使与以色列的关系正常化,以色列希望与叙利亚和黎巴嫩建立更好的关系。 This shift could open Syria to international commerce and investment, while also potentially normalizing ties with Israel, which is interested in better relations with Syria and Lebanon.