控制下的爆炸摧毁了格拉斯哥两座格拉斯哥塔楼;火灾疏散巴拉特的房屋。 Controlled explosion demolishes two Glasgow tower blocks; fire evacuates homes in Ballater.

作为再生项目的一部分,在一次有控制的爆炸中拆除了两个格拉斯哥高塔区块。 Two Glasgow tower blocks were demolished in a controlled explosion as part of a regeneration project. 该活动是现场直播的。 The event was live-streamed. 在Aberdeenshire的Ballater,一处房产发生火灾,导致附近房屋被疏散。 In Ballater, Aberdeenshire, a fire at a property led to nearby homes being evacuated. 消防员用多种器械作出反应,没有伤亡报告。 Firefighters responded with multiple appliances, and there were no reported injuries. 警察正在调查火灾原因。 Police are investigating the cause of the fire.