中国制造业合同为期第三个月,面临美国关税和价格战争。 China's manufacturing sector contracts for third month, facing U.S. tariffs and price wars.

中国制造业活动在6月份连续收缩了第三个月,官方的PMI略有改善,达到49.7,但仍低于50个临界值,表明收缩。 China's manufacturing activity has contracted for a third straight month in June, with the official PMI slightly improving to 49.7 but remaining below the 50 threshold indicating contraction. 非制造业的PMI升至50.5,显示服务和建筑有所改善。 Non-manufacturing PMI rose to 50.5, showing some improvement in services and construction. 尽管为刺激经济作出了努力,但制造商仍面临价格战争、供应过剩和美国高关税的挑战,导致对美国的出口下降。 Despite efforts to stimulate the economy, manufacturers face challenges from price wars, a supply glut, and higher U.S. tariffs, leading to a drop in exports to the U.S.