洪水过后,居民在马尔伯鲁返回家园,但附近地区受雨势威胁。 Residents return home in Marlborough after floods, but more rain threatens nearby regions.

新西兰Marlborough区的居民在因最近的洪水而疏散后可以返回家园,尽管地表洪水依然存在。 Residents in New Zealand's Marlborough District can return home after evacuations due to recent flooding, though surface flooding remains. 目前正在对一些地区的损坏情况进行评估,有些道路被关闭,需要紧急修理。 Assessments of damage in several areas are ongoing, with some roads closed and emergency repairs needed. 塔斯曼和纳尔逊地区正在准备更猛烈的降雨,仍在从严重水灾中恢复,洪水造成一人死亡,造成重大破坏。 The Tasman and Nelson regions are preparing for more heavy rain, still recovering from severe flooding that left one dead and caused significant damage. 民防部门正在努力恢复通讯和向恢复努力过渡。 Civil Defence is working on restoring communications and transitioning to recovery efforts.