美国的大麻非刑罪化进展,尽管一项新研究突出了健康风险。
Marijuana decriminalization advances in the U.S., despite health risks highlighted by a new study.
大麻非刑罪化在美国获得了势头,近60%的美国人支持,并呼吁将其从附表一改为附表三药物。
Marijuana decriminalization gains momentum in the U.S., with support from nearly 60% of Americans and calls to reclassify it from a Schedule I to a Schedule III drug.
然而,一项新研究将大麻的使用与心脏病发作和中风的较高风险联系起来, 并且对胎儿有害。
However, a new study links marijuana use to higher risks of heart attacks and stroke, and it's harmful to fetuses.
随着酒精消费量的下降,含四氢大麻酚的饮料越来越受欢迎。
THC-infused beverages are gaining popularity as alcohol consumption declines.
泰国成为第一个将大麻合法化的亚洲国家,而新加坡则对大麻供应严加处罚。
Thailand became the first Asian country to legalize marijuana, while Singapore maintains strict penalties for cannabis supply.
同时,Wimbledon在其148年的历史中首次撤换了各级法官。
Meanwhile, Wimbledon removes line judges for the first time in its 148-year history.