联合王国的医院和学校面临资金危机,导致削减就业和罢工。
UK hospitals and schools face funding crises, leading to job cuts and strikes.
位于联合王国Shropshire的Shrewsbury和Telford医院国家保健服务信托机构计划削减约150个员额,尽管没有详细说明原因和影响的细节。
The Shrewsbury and Telford Hospital NHS Trust in Shropshire, UK, plans to cut around 150 posts, though specifics on the reasons and impact are not detailed.
与此同时,在北约克郡,教师对经费问题感到震惊,尽管遭到反对,该地区仍批准在当地墓地附近进行扩建。
Meanwhile, in North Yorkshire, teachers are striking over funding concerns, and the region has approved an expansion near a local cemetery despite opposition.
这些故事突出了整个联合王国保健和教育筹资方面持续存在的问题。
These stories highlight ongoing issues in healthcare and education funding across the UK.