在曼彻斯特废弃的Hotspur出版社大楼发生大火,导致疏散和运输中断。 Major fire at Manchester's derelict Hotspur Press building caused evacuations and transport disruptions.

曼彻斯特废弃的Hotspur出版社大楼周一发生重大火灾,中断了火车服务,并导致附近公寓撤离。 A major fire at the derelict Hotspur Press building in Manchester on Monday disrupted train services and led to evacuations of nearby apartments. 100多名消防员在大火中战斗,造成道路关闭和公共汽车服务中断。 Over 100 firefighters battled the blaze, which caused road closures and bus service disruptions. 此后,联合王国卫生安全局解除了重大事件申报。 The UK Health Security Agency has since lifted the major incident declaration. 没有报告有人受伤,但火灾原因仍在调查之中。 No injuries were reported, but the cause of the fire remains under investigation. 格鲁吉亚集团关切遗产保护问题,注意到该大楼尽管建议列入名单,但仍处于未列入名单的地位。 The Georgian Group, concerned with heritage preservation, notes the building's unlisted status despite recommendations for listing.