英国本周面临雨雨, 然后在南部出现周末热浪, 温度超过30摄氏度。 UK faces rain this week, then a weekend heatwave in the south, with temps over 30°C.

英国本周将看到不安定的天气, 北部和西部会下雨, 南部和东部会更暖和, The UK will see unsettled weather this week, with rain in the north and west, followed by warmer temperatures in the south and east by the weekend. 热量将于下周初高峰, 英格兰南部温度超过30摄氏度, The heat will peak early next week, with temperatures over 30°C in southern England, before cooling off mid-week. 7月下半月除了北部地区外,可能看到更温暖、更干燥的条件。 The second half of July may see warmer, drier conditions except in northern areas. 凉爽的天气有 30% 的可能性持续下去，但 BBC 将提供有关这些趋势的最新信息。 There's a 30% chance cooler weather could persist, but the BBC will provide updates on these trends.