英国政府因计划削减5英镑的残疾津贴和疾病津贴而面临议员叛乱。 UK government faces MP rebellion over planned £5bn cuts to disability and sickness benefits.

联合王国政府削减残疾和疾病津贴的计划旨在每年节省5bn英镑,但遭到100多名劳工议员的反对。 The UK government's plan to cut disability and sickness benefits, aiming to save £5bn annually, faces opposition from over 100 Labour MPs. Sadiq Khan市长警告这些变化可能会使数千人陷入贫穷。 Mayor Sadiq Khan warns the changes could plunge thousands into poverty. 拟议的改革,包括更严格的个人独立支付资格标准,是为关键投票设定的,劳工叛乱分子要求暂停或否决立法。 The proposed reforms, including stricter eligibility criteria for Personal Independence Payment, are set for a crucial vote, with Labour rebels pushing for the legislation to be paused or rejected. 然而,基尔·斯塔尔默总理誓言继续推行改革,认为目前的制度是不可持续的。 Prime Minister Keir Starmer, however, vows to press ahead with the reforms, arguing the current system is unsustainable.